lunes, 15 de septiembre de 2008

Chilenismos

Por si ud no es de Chile y algun dia viaja para acá a conocer este lindo pais y se encuentra con que no entiende lo que hablamos, esta humilde servidora de Blablablablemos.blogspot.com, o sea yo le da algunas definiciones de chilenismos para que no quede "marcando ocupado" (para que no se quede sin entender)

Letra A

A pata: Recorrer una gran distancia sin usar vehículo, o sea a pie.

Acartonado: Persona muy rígida, poco espontánea.

Achacar(le): Echar la culpa o responsabilidades a alguien.

Achacar (se): Enojarse, desanimarse, amurrarse.

Achaplinarse: Arrepentirse, desmotivarse, decepcionarse, echarse para atrás

Achoclonar: Amontonar, apilar, agrupar.

Achunchado: Tímido, acomplejado, avergonzado.

Achuntar: Acertar, apuntar, dar al grano.

Agarrado: Estar enamorado, involucrado sentimentalmente.

Agarrar: Besar, tocar, intimar con alguien.

Agilado: Persona necia, lenta, torpe, poco ágil.

Aguaitar: Esperar.

Aguja: Cuando alguien es insistente, majadero.

Ahuevonado: Tonto, torpe, desatinado, leso.

Al peo: De mala calidad, rasca, sin dedicación.

Al tiro: De inmediato.(este se usa mucho)

Amariconado: Afeminado, gay.

Apagar la tele: Perder la conciencia, perder la noción (generalmente por efecto de un estado etílico alto).

Apechugar: Luchar en situaciones adversas, hacerle frente a los problemas, asumir responsabilidades.

perrar o alguien "aperrado": Tener muy buena disposición , ser luchador, ser constante, hacer las cosas pese a que sea en condiciones adversas.

Apestarse o alguien apestado: Enojarse, disgustarse, aburrirse.

Apiernado o que "anda con la pierna": Hombre que está acompañado por su pareja.

.....................................................................................

Letra B

Bacán: Bueno, increíble, excelente, espectacular.

Barsa: Fresco, sinvergüenza.

Botado (algo): Cuando algo está "botado de fácil, de barato".

Botar el diente de leche: Cuando se tiene la primera relación sexual.

Botar la muela del juicio: Cuando alguien tiene sexo anal por primera vez.

Botella: Estar solo, sin panorama, sin pareja.

Buena leche: Persona buena, honesta, transparente, con buenas intenciones.

Burra: Tonta, torpe.

Bronca: Rabia, disgusto, enojo.
.....................................................................................

Letra C

Caballo: Excelente, bueno, salvaje, súper bueno.

Cabra/o: Lola/o, niña/o.

Caca: Excremento, deposición.

Cachar: Mirar, ver algo, entender, captar.

Cachilupi: Bueno, entretenido, bonito, simpático.

Cachuchazo: Golpearse, pegarse.

Cachudo: Cuando alguien tiene dudas o sospechas de algo.

Cachureos: Cosas variadas que se guardan, pero que tienen poca utilidad.

Caerse el casette: Cuando alguien cuenta un secreto o una confidencia que le han confiado a otra persona.

Cagado: Avaro, apretado, egoísta.
Cagar (a alguien): Cuando alguien con su actuar perjudica a otra persona.
También se usa cuando se le es infiel a la pareja.

Cahuín: Mentira, enredo, invento que engaña y confunde.

Cahuinero: Mentiroso, bueno para inventar cuentos, mitómano.

Calabaza: (y todos pa su casa).Palabra que se usa cuando hay que irse del lugar en donde se está.

Caleta: Mucho, harto, bastante.

Califa: Excitado, siempre con ganas de tener sexo.

Callampa: De baja calidad, de poco valor, rasca.

Calugazo: Gran beso.

Camboyana: Mujer fácil, atrevida.

Cambucho: Sobre, envoltorio de papel.
....................................................................................

Letra D

Dar Boleta: "Ganar por una ventaja abultada".

Dar pelota: Prestarle atención a alguien.

"Dar vuelta el paraguas": Ser bisexual.

Denso: Persona seria, casi malhumorada que tiende a tomarse las cosas muy rígidamente y no en forma liviada.

Descueve: Muy bueno, excelente, espectacular.

Destartalado: Desordenado, desarmado, arruinado, descompuesto.

Dije/cito: calificativo para "amable, amoroso, amigable, buena persona".

Doblado: Muy borracho, drogado, inconsciente.

Dónde la viste: Expresión para: ¡ No, imposible, cómo se te ocurre !

....................................................................................

Letra E

Echar la corta: Orinar

Echar la foca: Retar, increpar a alguien.

Echarse la yegua: Estado de relajo después de haber realizado alguna actividad.

Embarrarla: Arruinar algo o una situación.

Empaquetado: Cuando uno viste muy formal.

Empelotado: Enojado, molesto, harto.

Empelotarse: enojarse/ desnudarse.

Enchufarse: integrarse a la conversación, después de haber estado ausente o distraído.

Encontrón: Disputa, pelea, alegato.

Engañito: Regalo, presente.

Engrupir: Seducir, coquetear. También: mentir, engañar.

Enrollado: muy involucrado, muy sensible, muy reflexivo. Enredado.

"En reirnos" : frase que se dice despues de una larga risa grupal.
....................................................................................

Letra F

Facho: simpatizante de los partidos políticos de derecha.

Fiambre: calificativo para hediondo, podrido.

Figurón: alguien que es protagonista, que llama la atención, que quiere estar en primera plana.

Filo: no importa.

Flato: gas, erupto.

Fleto: Homosexual, maricón, gay.

Flopy: Suelto, relajado, sin estruct
uras.

Fofo: Suelto, poco atlético.

Fome: Aburrido.

Fomingo: Se le dice al día domingo.

Fonda: lugar en donde se celebran las Fiestas Patrias.

Fondear: Esconder algo.

Fósil: Calificativo para viejo, aburrido, antigüo, pesado.

Fresco: Atrevido.

Frito: Estar en un callejón sin salida, no tener opciones.

Funado: Sin ganas, desmotivado, desanimado.


Continuará....
 
HTML,BODY{cursor: url("http://downloads.totallyfreecursors.com/cursor_files/monkeyani.cur"), url("http://downloads.totallyfreecursors.com/thumbnails/monkey-ani.gif"), auto;}